ඔබට යකීන් (නමැති මරණය) ඇති වන තුරු (මේ අන්දමටම) ඔබගේ දෙවියන්ව නමදිමින්

﴿وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ ﴾
[الحِجر: 99]

ඔබට යකීන් (නමැති මරණය) ඇති වන තුරු (මේ අන්දමටම) ඔබගේ දෙවියන්ව නමදිමින් සිටිනු මැනව

﴿واعبد ربك حتى يأتيك اليقين﴾ [الحِجر: 99]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
obata yakin (namæti maranaya) æti vana turu (me andamatama) obage deviyanva namadimin sitinu mænava

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
obaṭa yakīn (namæti maraṇaya) æti vana turu (mē andamaṭama) obagē deviyanva namadimin siṭinu mænava

Islam House
tavada sthira avasanaya numba veta pæminena tek numbe paramadhipatita numba næmadum karanu

Islam House
tavada sthīra avasānaya num̆ba veta pæmiṇena tek num̆bē paramādhipatiṭa num̆ba næmadum karanu

Islam House
තවද ස්ථීර අවසානය නුඹ වෙත පැමිණෙන තෙක් නුඹේ පරමාධිපතිට නුඹ නැමදුම් කරනු