اور اُس آخری گھڑی تک اپنے رب کی بندگی کرتے رہو جس

﴿وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ ﴾
[الحِجر: 99]

اور اُس آخری گھڑی تک اپنے رب کی بندگی کرتے رہو جس کا آنا یقینی ہے

﴿واعبد ربك حتى يأتيك اليقين﴾ [الحِجر: 99]

Abul Ala Maududi
Aur us aakhri ghadi tak apne Rubb ki bandagi karte raho jiska aana yaqeeni hai

Ahmed Ali
اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہو یہاں تک کہ تمہیں موت آجائے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور اپنے پروردگار کی عبادت کئے جاؤ یہاں تک کہ تمہاری موت (کا وقت) آجائے

Mahmood Ul Hassan
اور بندگی کئے جا اپنے رب کی جب تک آئے تیرے پاس یقینی بات [۸۵]

Muhammad Hussain Najafi
اور اس وقت تک برابر اپنے پروردگار کی عبادت کرتے رہیں جب تک کہ تمہارے پاس موت نہ آجائے۔