Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 107 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ ﴾
[الإسرَاء: 107]
﴿قل آمنوا به أو لا تؤمنوا إن الذين أوتوا العلم من قبله﴾ [الإسرَاء: 107]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) oba mese pavasanu: “(kuranaya vana) meya, oba visvasa karanu. nætahot visvasa nokara sitinu. (e gæna apata kisima adu paduvak næta)”. niyata vasayenma mita pera (dharmayanhi satya) gnanaya kavurun hata laba di tibuneda, ovun veta (mema dharmaya) samudiranaya kara penvanu læbuvahot ovun (meya visvasa kara) munin atata væti (ma hata) sujud karannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) oba mesē pavasanu: “(kurānaya vana) meya, oba viśvāsa karanu. nætahot viśvāsa nokara siṭinu. (ē gæna apaṭa kisima aḍu pāḍuvak næta)”. niyata vaśayenma mīṭa pera (dharmayanhi satya) gnānaya kavurun haṭa labā dī tibunēda, ovun veta (mema dharmaya) samudīraṇaya kara penvanu læbuvahot ovun (meya viśvāsa kara) muṇin ataṭa væṭī (mā haṭa) sujūd karannāha |
| Islam House numbala eya visvasa karanu. nætahot visvasa nokaranu yæyi (nabivaraya) numba pavasanu. niyata vasayenma mita pera dænuma denu læbuvan vu ovun veta eya parayanaya karanu labana vita sujud karannan lesin ovuhu munin æda væteti |
| Islam House num̆balā eya viśvāsa karanu. nætahot viśvāsa nokaranu yæyi (nabivaraya) num̆ba pavasanu. niyata vaśayenma mīṭa pera dænuma denu læbūvan vū ovun veta eya pārāyanaya karanu labana viṭa sujūd karannan lesin ovuhu muṇin æda væṭeti |
| Islam House නුඹලා එය විශ්වාස කරනු. නැතහොත් විශ්වාස නොකරනු යැයි (නබිවරය) නුඹ පවසනු. නියත වශයෙන්ම මීට පෙර දැනුම දෙනු ලැබූවන් වූ ඔවුන් වෙත එය පාරායනය කරනු ලබන විට සුජූද් කරන්නන් ලෙසින් ඔවුහු මුණින් ඇද වැටෙති |