Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 51 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا ﴾
[الإسرَاء: 51]
﴿أو خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم﴾ [الإسرَاء: 51]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “nætahot itamat visala yayi oba manasehi sitena venat onæma vastuvak bavata pat vanu”. (mese venas vu) pasu “apava kavurun nam pana ganvanneda?”yi ovunge vimasumata, (ese vimasuvahot nabiye! oba ovunta) “obava palamuven kavurun utpadanaya kaleda, ohuma (oba maranayata pat vu pasuda obava nægittavanu æta)” yayi pavasanu. eyata ovun tamange hisa oba pættata æla kara, “edina kavada (enneda)?”yi vimasannaha. (eyata) oba (ovunta “eya) itamat ikmaninda pæminiya hækiya” yayi pavasanu mænava |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “nætahot itāmat viśāla yayi oba manasehi sitena venat ōnǣma vastuvak bavaṭa pat vanu”. (mesē venas vū) pasu “apava kavurun nam paṇa ganvannēda?”yi ovungē vimasumaṭa, (esē vimasuvahot nabiyē! oba ovunṭa) “obava paḷamuven kavurun utpādanaya kaḷēda, ohuma (oba maraṇayaṭa pat vū pasuda obava nægiṭṭavanu æta)” yayi pavasanu. eyaṭa ovun tamangē hisa oba pættaṭa æla kara, “edina kavadā (ennēda)?”yi vimasannāha. (eyaṭa) oba (ovunṭa “eya) itāmat ikmaninda pæmiṇiya hækiya” yayi pavasanu mænava |
| Islam House nætahot numbage sit tula visala lesa mava ganna dæyin vu mævimak ho vanu. evita apava nævata gena enuye kavurundæyi ovuhu vimasati. numbala va mul varata mævu aya ve yæyi numba pavasanu. evita numba veta ovunge his solava eya kavada dæyi vimasa sititi. eya samipayen viya hækæyi numba pavasanu |
| Islam House nætahot num̆bagē sit tuḷa viśāla lesa mavā gannā dæyin vū mævīmak hō vanu. eviṭa apava nævata gena enuyē kavurundæyi ovuhu vimasati. num̆balā va mul varaṭa mævū aya vē yæyi num̆ba pavasanu. eviṭa num̆ba veta ovungē his solavā eya kavadā dæyi vimasā siṭiti. eya samīpayen viya hækæyi num̆ba pavasanu |
| Islam House නැතහොත් නුඹගේ සිත් තුළ විශාල ලෙස මවා ගන්නා දැයින් වූ මැවීමක් හෝ වනු. එවිට අපව නැවත ගෙන එනුයේ කවුරුන්දැයි ඔවුහු විමසති. නුඹලා ව මුල් වරට මැවූ අය වේ යැයි නුඹ පවසනු. එවිට නුඹ වෙත ඔවුන්ගේ හිස් සොලවා එය කවදා දැයි විමසා සිටිති. එය සමීපයෙන් විය හැකැයි නුඹ පවසනු |