Quran with Sinhala translation - Surah Al-Kahf ayat 60 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبٗا ﴾
[الكَهف: 60]
﴿وإذ قال موسى لفتاه لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين أو أمضي﴾ [الكَهف: 60]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel musa tama sevakayata “muhudu deka sambandha vana sthanaya ma at kara ganna turu avurudu ganan ma gaman karamin sitinnemi” yayi pævasima (nabiye! ovunta) oba matak kara denu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mūsā tama sēvakayāṭa “muhudu deka sambandha vana sthānaya mā at kara gannā turu avurudu gaṇan mā gaman karamin siṭinnemi” yayi pævasīma (nabiyē! ovunṭa) oba matak kara denu |
| Islam House muhundu deka ek vana tænata mama langa vana tek ho digu kalayak mama gata karana tek ho mama gamana nonavatvami yæyi tama (sevaka) koluvata musa pævasu avasthava sihipat karanu |
| Islam House muhun̆du deka ek vana tænaṭa mama ḷan̆gā vana tek hō digu kālayak mama gata karana tek hō mama gamana nonavatvami yæyi tama (sēvaka) koluvāṭa mūsā pævasū avasthāva sihipat karanu |
| Islam House මුහුඳු දෙක එක් වන තැනට මම ළඟා වන තෙක් හෝ දිගු කාලයක් මම ගත කරන තෙක් හෝ මම ගමන නොනවත්වමි යැයි තම (සේවක) කොලුවාට මූසා පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු |