Quran with Hindi translation - Surah Al-Kahf ayat 60 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبٗا ﴾
[الكَهف: 60]
﴿وإذ قال موسى لفتاه لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين أو أمضي﴾ [الكَهف: 60]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha (yaad karo) jab moosa ne apane sevak se kahaah main baraabar chalata rahoonga, yahaan tak ki donon saagaron ke sangam par pahunch jaoon athava varshon chalata[1] rahoon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yaad karo, jab moosa ne apane yuvak sevak se kaha, "jab tak ki main do dariyaon ke sangam tak na pahunch jaoon chalana nahin chhodoonga, chaahe main yoon hee deerdhakaal tak safar karata rahoon. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed याद करो, जब मूसा ने अपने युवक सेवक से कहा, "जब तक कि मैं दो दरियाओं के संगम तक न पहुँच जाऊँ चलना नहीं छोड़ूँगा, चाहे मैं यूँ ही दीर्धकाल तक सफ़र करता रहूँ। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) vah vaaqaya yaad karo jab moosa khizr kee mulaaqaat ko chale to apane javaan vasee yoosha se bole ki jab tak mein donon dariyaon ke milane kee jagah na pahunch jaoon (chalane se) baaz na aaoonga |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) वह वाक़या याद करो जब मूसा खिज़्र की मुलाक़ात को चले तो अपने जवान वसी यूशा से बोले कि जब तक में दोनों दरियाओं के मिलने की जगह न पहुँच जाऊँ (चलने से) बाज़ न आऊँगा |