Quran with Sinhala translation - Surah Ta-Ha ayat 47 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ ﴾
[طه: 47]
﴿فأتياه فقولا إنا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل ولا تعذبهم قد﴾ [طه: 47]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ebævin oba dedena ohu veta gos mese pavasanu: ‘api obage deviyange dutayin. israyil paramparave daruvanva apa samaga yavanu. ovunta vedana nokaranu. ættenma api oba deviyange sadhakayan oba veta genævit ættemu. rju margaya anugamanaya karannan kerehi santiya at vanu æta” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ebævin oba dedenā ohu veta gos mesē pavasanu: ‘api obagē deviyangē dūtayin. isrāyīl paramparāvē daruvanva apa samaga yavanu. ovunṭa vēdanā nokaranu. ættenma api oba deviyangē sādhakayan oba veta genævit ættemu. ṛju mārgaya anugamanaya karannan kerehi śāntiya at vanu æta” |
| Islam House eheyin numbala dedena ohu veta pæmina ‘niyata vasayenma api numbage paramadhipatige dutavaru dedeneki. eheyin apa samaga israil daruvan evanu. tavada numba ovunata danduvam nokaranu. numbage paramadhipatigen vu sadhakayak samaga sæbævinma api numba veta pæmina ættemu. yaha maga anugamanaya kalavun mata santiya at veva! yæyi pævasuha |
| Islam House eheyin num̆balā dedenā ohu veta pæmiṇa ‘niyata vaśayenma api num̆bagē paramādhipatigē dūtavaru dedeneki. eheyin apa samaga isrāīl daruvan evanu. tavada num̆ba ovunaṭa dan̆ḍuvam nokaranu. num̆bagē paramādhipatigen vū sādhakayak samaga sæbævinma api num̆ba veta pæmiṇa ættemu. yaha maga anugamanaya kaḷavun mata śāntiya at vēvā! yæyi pævasūha |
| Islam House එහෙයින් නුඹලා දෙදෙනා ඔහු වෙත පැමිණ ‘නියත වශයෙන්ම අපි නුඹගේ පරමාධිපතිගේ දූතවරු දෙදෙනෙකි. එහෙයින් අප සමග ඉස්රාඊල් දරුවන් එවනු. තවද නුඹ ඔවුනට දඬුවම් නොකරනු. නුඹගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ සාධකයක් සමග සැබැවින්ම අපි නුඹ වෙත පැමිණ ඇත්තෙමු. යහ මග අනුගමනය කළවුන් මත ශාන්තිය අත් වේවා! යැයි පැවසූහ |