Quran with Sinhala translation - Surah Ta-Ha ayat 53 - طه - Page - Juz 16
﴿ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّن نَّبَاتٖ شَتَّىٰ ﴾
[طه: 53]
﴿الذي جعل لكم الأرض مهدا وسلك لكم فيها سبلا وأنـزل من السماء﴾ [طه: 53]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ohuma bhumiya obata vasasthanayak vasayen nirmanaya kara, (obata ya hæki) margayada ehi nirmanaya kara, valakulen varsavada vasinnata salasvanneya” (yayi pilituru dunha. tavada deviyan pævasuveya yayi mese pævasuha: “ma pahala kara tabana ekama akaraye varsa) jalaya magin (gunayenda, rasayenda) vividha vargaye gas væl (pirimi, gæhænu) jodu jodu vasayen api ikut karannemu” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ohuma bhūmiya obaṭa vāsasthānayak vaśayen nirmāṇaya kara, (obaṭa yā hæki) mārgayada ehi nirmāṇaya kara, valākuḷen varṣāvada vasinnaṭa salasvannēya” (yayi piḷituru dunha. tavada deviyan pævasuvēya yayi mesē pævasūha: “mā pahaḷa kara tabana ekama ākārayē varṣā) jalaya magin (guṇayenda, rasayenda) vividha vargayē gas væl (pirimi, gæhæṇu) jōḍu jōḍu vaśayen api ikut karannemu” |
| Islam House ohu vanahi numbalata mahapolova ætirillak bavata pat kaleya. tavada ehi numbalata marga pahasukam sælasuveya. tavada ahasin jalaya patita kara emagin vividha pælæti varga hata gænviya |
| Islam House ohu vanāhi num̆balāṭa mahapoḷova ætirillak bavaṭa pat kaḷēya. tavada ehi num̆balāṭa mārga pahasukam sælasuvēya. tavada ahasin jalaya patita kara emagin vividha pæḷǣṭi varga haṭa gænvīya |
| Islam House ඔහු වනාහි නුඹලාට මහපොළොව ඇතිරිල්ලක් බවට පත් කළේය. තවද එහි නුඹලාට මාර්ග පහසුකම් සැලසුවේය. තවද අහසින් ජලය පතිත කර එමගින් විවිධ පැළෑටි වර්ග හට ගැන්වීය |