(පසුව මූසා සාමිරීට) “ඕ සාමිරී! ඔබගේ කාරණාව කුමක්ද? (කුමක් නිසා ඔබ මෙසේ

﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ ﴾
[طه: 95]

(පසුව මූසා සාමිරීට) “ඕ සාමිරී! ඔබගේ කාරණාව කුමක්ද? (කුමක් නිසා ඔබ මෙසේ කළෙහිද?)”යි විමසුවේය

﴿قال فما خطبك ياسامري﴾ [طه: 95]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(pasuva musa samirita) “o samiri! obage karanava kumakda? (kumak nisa oba mese kalehida?)”yi vimasuveya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(pasuva mūsā sāmirīṭa) “ō sāmirī! obagē kāraṇāva kumakda? (kumak nisā oba mesē kaḷehida?)”yi vimasuvēya

Islam House
aho ! samiri, ese nam numbe desuma kumakdæyi ohu (musa) vimasiya

Islam House
ahō ! sāmirī, esē nam num̆bē desuma kumakdæyi ohu (mūsā) vimasīya

Islam House
අහෝ ! සාමිරී, එසේ නම් නුඹේ දෙසුම කුමක්දැයි ඔහු (මූසා) විමසීය