Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 4 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 4]
﴿قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم﴾ [الأنبيَاء: 4]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ahashi ho bhumiyehi ho (rahasinda, prasiddhiyeda æti) siyalu vadan mage deviyan hondin danneya yayi (genahæra dakvana men nabivaraya veta) ohu kiveya. (mandayat) ohu (siyalla) savan denneku vasayen ha hondin danneku vasayenda sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ahashi hō bhūmiyehi hō (rahasinda, prasiddhiyēda æti) siyalū vadan magē deviyan hon̆din dannēya yayi (genahæra dakvana men nabivarayā veta) ohu kīvēya. (mandayat) ohu (siyalla) savan denneku vaśayen hā hon̆din danneku vaśayenda siṭinnēya |
| Islam House mage paramadhipati ahashi ha mahapolovehi (sidu vana) prakasayan dani. tavada ohu sarva sravakaya. sarvagnaniya yæyi ohu (nabivaraya) pævasuveya |
| Islam House māgē paramādhipati ahashi hā mahapoḷovehi (sidu vana) prakāśayan danī. tavada ohu sarva śrāvakaya. sarvagnānīya yæyi ohu (nabivarayā) pævasuvēya |
| Islam House මාගේ පරමාධිපති අහස්හි හා මහපොළොවෙහි (සිදු වන) ප්රකාශයන් දනී. තවද ඔහු සර්ව ශ්රාවකය. සර්වඥානීය යැයි ඔහු (නබිවරයා) පැවසුවේය |