Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 90 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 90]
﴿فاستجبنا له ووهبنا له يحيى وأصلحنا له زوجه إنهم كانوا يسارعون في﴾ [الأنبيَاء: 90]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel api ohuge prarthanava baragena, (vandabhavayehi siti) ohuge bharyayava (gæb gænimata) sudussiyak bavata pat kara, yahyava ohuta (daruveku vasayen) laba dunnemu. niyata vasayenma movun siyallanma dæhæmi karanavan kirimehi kenekuta keneku idiriyen sitiyaha. (apage dayavata) kæmættenda (danduvamata) biyenda apa veta prarthana karamin sitiyaha. movun siyallanma apa veta manasa tulin biya bætimatvada sitiyaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel api ohugē prārthanāva bāragena, (van̆dabhāvayehi siṭi) ohugē bhāryayāva (gæb gænīmaṭa) sudussiyak bavaṭa pat kara, yahyāva ohuṭa (daruveku vaśayen) labā dunnemu. niyata vaśayenma movun siyallanma dæhæmi kāraṇāvan kirīmehi kenekuṭa keneku idiriyen siṭiyaha. (apagē dayāvaṭa) kæmættenda (dan̆ḍuvamaṭa) biyenda apa veta prārthanā karamin siṭiyaha. movun siyallanma apa veta manasa tuḷin biya bætimatvada siṭiyaha |
| Islam House evita api ohuta pilituru dunimu. tavada api ohuta yahya va pirinæmuvemu. tavada api ohuta ohuge biriya dæhæmi kalemu. niyata vasayenma ovuhu yahakam kirimehi yuhusulu vuha. tavada ovuhu kæmætten ha biyen apa æmatuha. tavada ovuhu apahata biyen pasuvannan vuha |
| Islam House eviṭa api ohuṭa piḷituru dunimu. tavada api ohuṭa yahyā va pirinæmuvemu. tavada api ohuṭa ohugē biriya dæhæmi kaḷemu. niyata vaśayenma ovuhu yahakam kirīmehi yuhusulu vūha. tavada ovuhu kæmætten hā biyen apa æmatūha. tavada ovuhu apahaṭa biyen pasuvannan vūha |
| Islam House එවිට අපි ඔහුට පිළිතුරු දුනිමු. තවද අපි ඔහුට යහ්යා ව පිරිනැමුවෙමු. තවද අපි ඔහුට ඔහුගේ බිරිය දැහැමි කළෙමු. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු යහකම් කිරීමෙහි යුහුසුලු වූහ. තවද ඔවුහු කැමැත්තෙන් හා බියෙන් අප ඇමතූහ. තවද ඔවුහු අපහට බියෙන් පසුවන්නන් වූහ |