Quran with Sinhala translation - Surah Al-hajj ayat 13 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ ﴾
[الحج: 13]
﴿يدعو لمن ضره أقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير﴾ [الحج: 13]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel yahapatak æti vimata vada vipatak æti vimata kavurun hata hækiyavak ætteda, ovunva movun (tamange araksakayin yayi) aradhana karannaha. (movunge) ema araksakayinda vinasa vuha. ovunva balaporottuven sitinnan (vana movun)da vinasa vuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel yahapatak æti vīmaṭa vaḍā vipatak æti vīmaṭa kavurun haṭa hækiyāvak ættēda, ovunva movun (tamangē ārakṣakayin yayi) ārādhanā karannāha. (movungē) ema ārakṣakayinda vināśa vūha. ovunva balāporottuven siṭinnan (vana movun)da vināśa vūha |
| Islam House ohuge prayojanayata vada ohuge haniya samipa va ættagen ohu ayæda sitiyi. (ese ohu patana) ema bharakaru napuru viya. tavada ema sahakaru napuru viya |
| Islam House ohugē prayōjanayaṭa vaḍā ohugē hāniya samīpa va ættāgen ohu ayæda siṭiyi. (esē ohu patana) ema bhārakaru napuru viya. tavada ema sahakaru napuru viya |
| Islam House ඔහුගේ ප්රයෝජනයට වඩා ඔහුගේ හානිය සමීප ව ඇත්තාගෙන් ඔහු අයැද සිටියි. (එසේ ඔහු පතන) එම භාරකරු නපුරු විය. තවද එම සහකරු නපුරු විය |