Quran with Sinhala translation - Surah Al-hajj ayat 14 - الحج - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ ﴾
[الحج: 14]
﴿إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار﴾ [الحج: 14]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma kavurun vihvasaya taba dæhæmi karanavan karannoda, ovunva niyata vasayenma allah svargayanhi ætulu vimata salasvanneya. evayehi diya dahara sadakal galaminma ætteya. niyata vasayenma allah taman adahas karana dæya karanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma kavurun vihvāsaya tabā dæhæmi kāraṇāvan karannōda, ovunva niyata vaśayenma allāh svargayanhi ætuḷu vīmaṭa salasvannēya. ēvāyehi diya daharā sadākal galaminma ættēya. niyata vaśayenma allāh taman adahas karana dæya karannēya |
| Islam House niyata vasayenma allah visvasa kota yahakam kalavun ita yatin gamga gala basna (svarga) uyan veta ætulat karayi. niyata vasayenma allah taman sitana dæ sidu karayi |
| Islam House niyata vaśayenma allāh viśvāsa koṭa yahakam kaḷavun īṭa yaṭin gaṁgā galā basnā (svarga) uyan veta ætuḷat karayi. niyata vaśayenma allāh taman sitana dǣ sidu karayi |
| Islam House නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් ඊට යටින් ගංගා ගලා බස්නා (ස්වර්ග) උයන් වෙත ඇතුළත් කරයි. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් තමන් සිතන දෑ සිදු කරයි |