Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mu’minun ayat 29 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 29]
﴿وقل رب أنـزلني منـزلا مباركا وأنت خير المنـزلين﴾ [المؤمنُون: 29]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “tavada ‘mage deviyane! oba mava itamat bhagyavantayeku vasayen (bhagyayen piri sthanayehi obage amutteku vasayen næven) bæsimata salasvanu mænava! oba nam, bæsimata salasva samgraha kirimehi itamat usasvantayeki’ yayi prarthana karanu mænava!” (yayida kivemu) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “tavada ‘magē deviyanē! oba māva itāmat bhāgyavantayeku vaśayen (bhāgyayen piri sthānayehi obagē amutteku vaśayen næven) bæsīmaṭa salasvanu mænava! oba nam, bæsīmaṭa salasvā saṁgraha kirīmehi itāmat usasvantayeki’ yayi prārthanā karanu mænava!” (yayida kīvemu) |
| Islam House tavada mage paramadhipatiyaneni, samrddhimat sthanayakata ma goda basvanu mænava! tavada numba goda basvannan atara sresthaya yæyi numba pavasanu |
| Islam House tavada māgē paramādhipatiyāṇeni, samṛddhimat sthānayakaṭa mā goḍa basvanu mænava! tavada num̆ba goḍa basvannan atara śrēṣṭhaya yæyi num̆ba pavasanu |
| Islam House තවද මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, සමෘද්ධිමත් ස්ථානයකට මා ගොඩ බස්වනු මැනව! තවද නුඹ ගොඩ බස්වන්නන් අතර ශ්රේෂ්ඨය යැයි නුඹ පවසනු |