Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mu’minun ayat 6 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ﴾
[المؤمنُون: 6]
﴿إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين﴾ [المؤمنُون: 6]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet ovun tamange bharyayavan veta ho nætahot tamange dakunu at himi kara gat (vahal) strin veta ho (ekkasu vimen) niyata vasayenma (ovun væradikaruvan novannaha. ebævin mema karanavehi) ovun ninda karanu nolabannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet ovun tamangē bhāryayāvan veta hō nætahot tamangē dakuṇu at himi kara gat (vahal) strīn veta hō (ekkāsu vīmen) niyata vaśayenma (ovun væradikaruvan novannāha. ebævin mema kāraṇāvehi) ovun nindā karanu nolabannāha |
| Islam House namut ovunge biriyan ha ovunge dakunat himi kara gat vahal kantavan (samaga) hæra. e hetuven niyata vasayenma ovuhu dos naganu labannan noveti |
| Islam House namut ovungē biriyan hā ovungē dakuṇat himi kara gat vahal kāntāvan (samaga) hæra. ē hētuven niyata vaśayenma ovuhu dos naganu labannan noveti |
| Islam House නමුත් ඔවුන්ගේ බිරියන් හා ඔවුන්ගේ දකුණත් හිමි කර ගත් වහල් කාන්තාවන් (සමග) හැර. ඒ හේතුවෙන් නියත වශයෙන්ම ඔවුහු දොස් නගනු ලබන්නන් නොවෙති |