Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mu’minun ayat 71 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[المؤمنُون: 71]
﴿ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السموات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم﴾ [المؤمنُون: 71]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel divruma ovunge (væradi) adahas anugamanaya karannehu nam, niyata vasayenma ahasda, bhumiyada, evaye æti dæyada vinasa vi yanu æta. ebævin ovunta honda ovadanama yævvemu. ehet ovun nam, taman veta pæmini ema honda ovadanama pratiksepa kara hæriyaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel divruma ovungē (væradi) adahas anugamanaya karannehu nam, niyata vaśayenma ahasda, bhūmiyada, ēvāyē æti dæyada vināśa vī yanu æta. ebævin ovunṭa hon̆da ovadanama yævvemu. ehet ovun nam, taman veta pæmiṇi ema hon̆da ovadanama pratikṣēpa kara hæriyaha |
| Islam House satyaya ovunge asavan anugamanaya kale nam ahas ha mahapolova da evayehi æti aya da vinasa vi yanu æta. ese nova, ovunata upadesak api pirinæmuvemu. namut ovuhu ovunge menehi kirimen vælakenno vuha |
| Islam House satyaya ovungē āśāvan anugamanaya kaḷē nam ahas hā mahapoḷova da ēvāyehi æti aya da vināśa vī yanu æta. esē nova, ovunaṭa upadesak api pirinæmuvemu. namut ovuhu ovungē menehi kirīmen væḷakennō vūha |
| Islam House සත්යය ඔවුන්ගේ ආශාවන් අනුගමනය කළේ නම් අහස් හා මහපොළොව ද ඒවායෙහි ඇති අය ද විනාශ වී යනු ඇත. එසේ නොව, ඔවුනට උපදෙසක් අපි පිරිනැමුවෙමු. නමුත් ඔවුහු ඔවුන්ගේ මෙනෙහි කිරීමෙන් වැළකෙන්නෝ වූහ |