Quran with Sinhala translation - Surah Al-Furqan ayat 54 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 54]
﴿وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا﴾ [الفُرقَان: 54]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma ek jala (bindakin) minisava nirmanaya karanneya. pasuva eyata le sambandha gnatinda, vivaha sambandhayen vu gnatinda æti karanneya. (nabiye!) obage deviyan (taman kæmati akarayan siyalla kirimata) balasampannayeku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma ek jala (bin̆dakin) minisāva nirmāṇaya karannēya. pasuva eyaṭa lē sambandha gnātīnda, vivāha sambandhayen vū gnātīnda æti karannēya. (nabiyē!) obagē deviyan (taman kæmati ākārayan siyalla kirīmaṭa) balasampannayeku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House jalayen minisa mævve ohuya. pasu va ohu ohuta paramparanugata nækam da vivaha nækam da æti kaleya. tavada numbage paramadhipati sarva saktiya ættaya |
| Islam House jalayen minisā mævvē ohuya. pasu va ohu ohuṭa paramparānugata nǣkam da vivāha nǣkam da æti kaḷēya. tavada num̆bagē paramādhipati sarva śaktiya ættāya |
| Islam House ජලයෙන් මිනිසා මැව්වේ ඔහුය. පසු ව ඔහු ඔහුට පරම්පරානුගත නෑකම් ද විවාහ නෑකම් ද ඇති කළේය. තවද නුඹගේ පරමාධිපති සර්ව ශක්තිය ඇත්තාය |