Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 168 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ﴾
[الشعراء: 168]
﴿قال إني لعملكم من القالين﴾ [الشعراء: 168]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ohu “niyata vasayenma ma obage (mema napuru) kriyava pilikul karannemi” (yayi pævasuveya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ohu “niyata vaśayenma mā obagē (mema napuru) kriyāva piḷikul karannemi” (yayi pævasuvēya) |
| Islam House niyata vasayenma mama numbalage kriyava pilikul karannan aturin keneku vemi yæyi (lut) ohu pævasiya |
| Islam House niyata vaśayenma mama num̆balāgē kriyāva piḷikul karannan aturin keneku vemi yæyi (lūt) ohu pævasīya |
| Islam House නියත වශයෙන්ම මම නුඹලාගේ ක්රියාව පිළිකුල් කරන්නන් අතුරින් කෙනෙකු වෙමි යැයි (ලූත්) ඔහු පැවසීය |