Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 167 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ ﴾
[الشعراء: 167]
﴿قالوا لئن لم تنته يالوط لتكونن من المخرجين﴾ [الشعراء: 167]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ovun “o lut! (mese pævasimen) oba æt novuvahot niyata vasayenma oba (apage ratin) elava damanu labannehiya” yayi pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ovun “ō lut! (mesē pævasīmen) oba ǣt novuvahot niyata vaśayenma oba (apagē raṭin) eḷavā damanu labannehiya” yayi pævasūha |
| Islam House aho! lut, numba eyin novælakunehi nam, sæbævinma numba bæhæra karanu labannan aturin vannehuya yæyi ovuhu (nuhge janaya) pævasuvoya |
| Islam House ahō! lūt, num̆ba eyin novæḷakuṇehi nam, sæbævinma num̆ba bæhæra karanu labannan aturin vannehuya yæyi ovuhu (nūhgē janayā) pævasuvōya |
| Islam House අහෝ! ලූත්, නුඹ එයින් නොවැළකුණෙහි නම්, සැබැවින්ම නුඹ බැහැර කරනු ලබන්නන් අතුරින් වන්නෙහුය යැයි ඔවුහු (නූහ්ගේ ජනයා) පැවසුවෝය |