Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 49 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الشعراء: 49]
﴿قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر﴾ [الشعراء: 49]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata (firavn) “ma obata anumætiya laba dimata perama oba ohuva visvasa kalehuya. niyata vasayenma obata suniyam uganva dun obage pradhaniya ohuya. (mehi phalavipaka) ita ikmanin oba dæna gannehuya. obage at pa maruven maruvata kapa oba siyallanvama kurusayehi taba æna gasannemi” yayi kiveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa (firavn) “mā obaṭa anumætiya labā dīmaṭa perama oba ohuva viśvāsa kaḷehuya. niyata vaśayenma obaṭa sūniyam uganvā dun obagē pradhāniyā ohuya. (mehi phalavipāka) itā ikmanin oba dæna gannehuya. obagē at pā māruven māruvaṭa kapā oba siyallanvama kurusayehi tabā æna gasannemi” yayi kīvēya |
| Islam House mama numbalata avasara dimata pera numbala ohu visvasa kalehu da?. numbalata huniyama igæn vu ohu numbalage pradhaniya vi æta. eheyin numbala matu dæna ganu æta. niyata vasayenma numbalage at ha numbalage pada maruven maruvata mama kapa damami. tavada mama numbala siyalla kurisiye dama æna gasami yæyi pævasiya |
| Islam House mama num̆balāṭa avasara dīmaṭa pera num̆balā ohu viśvāsa kaḷehu da?. num̆balāṭa hūniyama igæn vū ohu num̆balāgē pradhāniyā vī æta. eheyin num̆balā matu dæna ganu æta. niyata vaśayenma num̆balāgē at hā num̆balāgē pāda māruven māruvaṭa mama kapā damami. tavada mama num̆balā siyalla kurisiyē damā æṇa gasami yæyi pævasīya |
| Islam House මම නුඹලාට අවසර දීමට පෙර නුඹලා ඔහු විශ්වාස කළෙහු ද?. නුඹලාට හූනියම ඉගැන් වූ ඔහු නුඹලාගේ ප්රධානියා වී ඇත. එහෙයින් නුඹලා මතු දැන ගනු ඇත. නියත වශයෙන්ම නුඹලාගේ අත් හා නුඹලාගේ පාද මාරුවෙන් මාරුවට මම කපා දමමි. තවද මම නුඹලා සියල්ල කුරිසියේ දමා ඇණ ගසමි යැයි පැවසීය |