Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 50 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَإِن لَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكَ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيۡرِ هُدٗى مِّنَ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[القَصَص: 50]
﴿فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع﴾ [القَصَص: 50]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obata ovun pilituru nodunnahot niyata vasayenma ovun tamange sit (tula nægena) asavanma anugamanaya karannaha yayi sthira vasayen oba dæna ganu. allahge rju margaya hæra, tamange sit asavanma anugamanaya karannata vada durmargikayin kisiveku ho ætda? niyata vasayenma allah (mevæni) aparadhakara janatava rju margayehi ætulu karanne næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obaṭa ovun piḷituru nodunnahot niyata vaśayenma ovun tamangē sit (tuḷa nægena) āśāvanma anugamanaya karannāha yayi sthīra vaśayen oba dæna ganu. allāhgē ṛju mārgaya hæra, tamangē sit āśāvanma anugamanaya karannāṭa vaḍā durmārgikayin kisiveku hō ætda? niyata vaśayenma allāh (mevæni) aparādhakāra janatāva ṛju mārgayehi ætuḷu karannē næta |
| Islam House obata ovuhu pilituru nodunne nam evita dæna ganu. niyata vasayenma ovun anugamanaya karanuye ovunge asavanya. allah vetin vu magapenvima hæra dama tama asavan pilipadinnata vada nomaga giyavun kavareku da? niyata vasayenma allah aparadhakari janayata maga penvanne næta |
| Islam House obaṭa ovuhu piḷituru nodunnē nam eviṭa dæna ganu. niyata vaśayenma ovun anugamanaya karanuyē ovungē āśāvanya. allāh vetin vū magapenvīma hæra damā tama āśāvan piḷipadinnāṭa vaḍā nomaga giyavun kavareku da? niyata vaśayenma allāh aparādhakārī janayāṭa maga penvannē næta |
| Islam House ඔබට ඔවුහු පිළිතුරු නොදුන්නේ නම් එවිට දැන ගනු. නියත වශයෙන්ම ඔවුන් අනුගමනය කරනුයේ ඔවුන්ගේ ආශාවන්ය. අල්ලාහ් වෙතින් වූ මගපෙන්වීම හැර දමා තම ආශාවන් පිළිපදින්නාට වඩා නොමග ගියවුන් කවරෙකු ද? නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අපරාධකාරී ජනයාට මග පෙන්වන්නේ නැත |