Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 149 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 149]
﴿ياأيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا يردوكم على أعقابكم فتنقلبوا خاسرين﴾ [آل عِمران: 149]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel visvasavantayini! (allahva) pratiksepa karannanva oba anugamanaya kalahot ovun obava (obage visvasayen oba æt vi) pasu basina lesata apasu harava yavanu æta. ebævin oba parajitayin bavatama pat vannehuya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viśvāsavantayini! (allāhva) pratikṣēpa karannanva oba anugamanaya kaḷahot ovun obava (obagē viśvāsayen oba ǣt vī) pasu basina lesaṭa āpasu haravā yavanu æta. ebævin oba parājitayin bavaṭama pat vannehuya |
| Islam House aho visvasa kalavuni! numbala pratiksepa kalavunata avanata vanne nam ovun numbala va numbalage vilumbu mata nævata apassata haravanu æta. evita numbala alabhavantayin lesa nævata hærennehuya |
| Islam House ahō viśvāsa kaḷavuni! num̆balā pratikṣēpa kaḷavunaṭa avanata vannē nam ovun num̆balā va num̆balāgē vilum̆bu mata nævata āpassaṭa haravanu æta. eviṭa num̆balā alābhavantayin lesa nævata hærennehuya |
| Islam House අහෝ විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා ප්රතික්ෂේප කළවුනට අවනත වන්නේ නම් ඔවුන් නුඹලා ව නුඹලාගේ විලුඹු මත නැවත ආපස්සට හරවනු ඇත. එවිට නුඹලා අලාභවන්තයින් ලෙස නැවත හැරෙන්නෙහුය |