Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 149 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 149]
﴿ياأيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا يردوكم على أعقابكم فتنقلبوا خاسرين﴾ [آل عِمران: 149]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he eemaan vaalo! yadi tum kaafiron kee baat maanoge, to ve tumhen tumhaaree ediyon ke bal pher denge aur tum phir se kshati mein pad jaoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai eemaan laanevaalo! yadi tum un logon ke kahane par chaloge jinhonne inakaar ka maarg apanaaya hai, to ve tumhen ulte paanv pher le jaenge. phir tum ghaate mein pad jaoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ ईमान लानेवालो! यदि तुम उन लोगों के कहने पर चलोगे जिन्होंने इनकार का मार्ग अपनाया है, तो वे तुम्हें उल्टे पाँव फेर ले जाएँगे। फिर तुम घाटे में पड़ जाओगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai eemaanadaaron agar tum logon ne kaafiron kee pairavee kar lee to (yaad rakho) vah tumako ulate pov (kufr kee taraf) pher kar le jaainge phir ulate tum hee ghaate mein aa jaoge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ ईमानदारों अगर तुम लोगों ने काफ़िरों की पैरवी कर ली तो (याद रखो) वह तुमको उलटे पॉव (कुफ़्र की तरफ़) फेर कर ले जाऐंगे फिर उलटे तुम ही घाटे में आ जाओगे |