Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 45 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[آل عِمران: 45]
﴿إذ قالت الملائكة يامريم إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى﴾ [آل عِمران: 45]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada maryamta) malayikavarun “o maryam! niyata vasayenma allah tamange (vanu! yana) ek vacanayak magin obata (puteku laba dimata) subharamci pavasanneya. eyage nama ‘maryamge put isa masih’ yanuveni. ohu melovada paralovada itamat gambhira keneku vasayenda, (deviyanta) itamat samipa ayagen keneku vasayenda sitinu æta” yayi pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada maryamṭa) malāyikāvarun “ō maryam! niyata vaśayenma allāh tamangē (vanu! yana) ek vacanayak magin obaṭa (puteku labā dīmaṭa) subhāraṁci pavasannēya. eyagē nama ‘maryamgē put īsā masīh’ yanuveni. ohu melovada paralovada itāmat gāmbhīra keneku vaśayenda, (deviyanṭa) itāmat samīpa ayagen keneku vaśayenda siṭinu æta” yayi pævasūha |
| Islam House aho maryam! niyata vasayen ma allah ohugen vu vadanak pilibanda obata subharamci danvanneya. ohuge nama maryamge put isa hevat masih ya. ohu melova ha matu lova garutvayak æti deva samipatayin aturin keneki |
| Islam House ahō maryam! niyata vaśayen ma allāh ohugen vū vadanak piḷiban̆da obaṭa śubhāraṁci danvannēya. ohugē nama maryamgē put īsā hevat masīh ya. ohu melova hā matu lova garutvayak æti dēva samīpatayin aturin keneki |
| Islam House අහෝ මර්යම්! නියත වශයෙන් ම අල්ලාහ් ඔහුගෙන් වූ වදනක් පිළිබඳ ඔබට ශුභාරංචි දන්වන්නේය. ඔහුගේ නම මර්යම්ගේ පුත් ඊසා හෙවත් මසීහ් ය. ඔහු මෙලොව හා මතු ලොව ගරුත්වයක් ඇති දේව සමීපතයින් අතුරින් කෙනෙකි |