Quran with Sinhala translation - Surah Ar-Rum ayat 27 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الرُّوم: 27]
﴿وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه وله المثل الأعلى﴾ [الرُّوم: 27]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma utpadanayan (pera nidasunak nomætivama arambhayedi) nirmanaya karanneya. ohuma (eva maranayata pat vu pasuda, pana di) eva punarutthanaya karanneya. meya ohuta itamat pahasuya. ahashida, bhumiyehida itamat usas upamavan ohutama ayitiya. ohu (siyallata) balasampannayeku ha gnanavantayeku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma utpādanayan (pera nidasuṇak nomætivama ārambhayēdī) nirmāṇaya karannēya. ohuma (ēvā maraṇayaṭa pat vū pasuda, paṇa dī) ēvā punarutthānaya karannēya. meya ohuṭa itāmat pahasuya. ahashida, bhūmiyehida itāmat usas upamāvan ohuṭama ayitiya. ohu (siyallaṭa) balasampannayeku hā gnānavantayeku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House mævima prathamotpadanaya kara pasu va eya pratiutpadanaya karanuye ohuya. eya ohuta sarala karyayaki. tavada ahashi ha mahapolovehi usas upamavan ohu satuva æta. tavada ohu sarvabaladhariya. maha pragnavantaya |
| Islam House mævīma prathamōtpādanaya kara pasu va eya pratiutpādanaya karanuyē ohuya. eya ohuṭa sarala kāryayaki. tavada ahashi hā mahapoḷovehi usas upamāvan ohu satuva æta. tavada ohu sarvabaladhārīya. mahā pragnāvantaya |
| Islam House මැවීම ප්රථමෝත්පාදනය කර පසු ව එය ප්රතිඋත්පාදනය කරනුයේ ඔහුය. එය ඔහුට සරල කාර්යයකි. තවද අහස්හි හා මහපොළොවෙහි උසස් උපමාවන් ඔහු සතුව ඇත. තවද ඔහු සර්වබලධාරීය. මහා ප්රඥාවන්තය |