Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahzab ayat 35 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 35]
﴿إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات والصادقين والصادقات والصابرين والصابرات والخاشعين﴾ [الأحزَاب: 35]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma muslimvarun vana piriminda, gæhænunda, visvasin vana piriminda, gæhænunda, (deviyanta) avanata vana piriminda, gæhænunda, satyayama pavasana piriminda, gæhænunda, ivasimen yutu piriminda, gæhænunda, (allahta) biya vi katayutu karana piriminda, gæhænunda, danamana karana piriminda, gæhænunda, upavasaye yedena piriminda, gæhænunda, tamange pativata araksa kara ganna piriminda, gæhænunda, allahva adhika vasayen suvi suddha karana piriminda, gæhænunda, adi movunta allah samavada, imahat vu phalavipakada sælasum kara taba ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma muslīmvarun vana piriminda, gæhænunda, viśvāsīn vana piriminda, gæhænunda, (deviyanṭa) avanata vana piriminda, gæhænunda, satyayama pavasana piriminda, gæhænunda, ivasīmen yutu piriminda, gæhænunda, (allāhṭa) biya vī kaṭayutu karana piriminda, gæhænunda, dānamāna karana piriminda, gæhænunda, upavāsayē yedena piriminda, gæhænunda, tamangē pativata ārakṣā kara gannā piriminda, gæhænunda, allāhva adhika vaśayen suvi śuddha karana piriminda, gæhænunda, ādī movunṭa allāh samāvada, imahat vū phalavipākada sælasum kara tabā ættēya |
| Islam House niyata vasayenma muslimvarun ha muslimvariyan da visvasavantayin ha visvasavantiniyan da avanata vannan ha avanata vantiyan da satyavadin ha satyavadiniyan da ivasilivantayin ha ivasili vantiyan da biyabætimat vannan ha biyabætimat vanniyan da parityagasilin ha parityaga siliniyan da upavasaya rakinnan ha upavasaya rakinniyan da tamange limgendriyan araksa karannan ha araksa karanniyan da allah va adhika lesa menehi karannan ha menehi karanniyan da allah ovunata samava ha mahat pratiphala sudanam kara æta |
| Islam House niyata vaśayenma muslimvarun hā muslimvariyan da viśvāsavantayin hā viśvāsavantiniyan da avanata vannan hā avanata vantiyan da satyavādīn hā satyavādiniyan da ivasilivantayin hā ivasili vantiyan da biyabætimat vannan hā biyabætimat vanniyan da parityāgaśīlīn hā parityāga śīliniyan da upavāsaya rakinnan hā upavāsaya rakinniyan da tamangē liṁgēndriyan ārakṣā karannan hā ārakṣā karanniyan da allāh va adhika lesa menehi karannan hā menehi karanniyan da allāh ovunaṭa samāva hā mahat pratiphala sūdānam kara æta |
| Islam House නියත වශයෙන්ම මුස්ලිම්වරුන් හා මුස්ලිම්වරියන් ද විශ්වාසවන්තයින් හා විශ්වාසවන්තිනියන් ද අවනත වන්නන් හා අවනත වන්තියන් ද සත්‍යවාදීන් හා සත්‍යවාදිනියන් ද ඉවසිලිවන්තයින් හා ඉවසිලි වන්තියන් ද බියබැතිමත් වන්නන් හා බියබැතිමත් වන්නියන් ද පරිත්‍යාගශීලීන් හා පරිත්‍යාග ශීලිනියන් ද උපවාසය රකින්නන් හා උපවාසය රකින්නියන් ද තමන්ගේ ලිංගේන්ද්‍රියන් ආරක්ෂා කරන්නන් හා ආරක්ෂා කරන්නියන් ද අල්ලාහ් ව අධික ලෙස මෙනෙහි කරන්නන් හා මෙනෙහි කරන්නියන් ද අල්ලාහ් ඔවුනට සමාව හා මහත් ප්‍රතිඵල සූදානම් කර ඇත |