Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahzab ayat 36 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا ﴾
[الأحزَاب: 36]
﴿وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون﴾ [الأحزَاب: 36]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allahda, ohuge dutayada yamkisi karanavak gæna niyoga kirimen anaturuva, ema karanavehi (eyata venas andamin venat) abhiprayan dærimata visvasin vana kisima pirimiyekuta ho gæhæniyakata ho ayitiyak næta. (ehi) allahtada, ohuge dutayatada kavurun ho venaskamak kalahot niyata vasayenma ovun prakata dur margayehima sitinnaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāhda, ohugē dūtayāda yamkisi kāraṇāvak gæna niyōga kirīmen anaturuva, ema kāraṇāvehi (eyaṭa venas andamin venat) abhiprāyan dærīmaṭa viśvāsīn vana kisima pirimiyekuṭa hō gæhæniyakaṭa hō ayitiyak næta. (ehi) allāhṭada, ohugē dūtayāṭada kavurun hō venaskamak kaḷahot niyata vaśayenma ovun prakaṭa dur mārgayehima siṭinnāha |
| Islam House allah ha ohuge dutayano yam karunak tindu kala vita ovunge karuna tama kæmætta anuva siduvima visvasavantayekuta ho visvasavantiyakata ho sudusu noviya. tavada kavareku allahta ha ohuge dutayananta pitupanne da evita sæbævinma ohu pæhædili mulavakin mula viya |
| Islam House allāh hā ohugē dūtayāṇō yam karuṇak tīndu kaḷa viṭa ovungē karuṇa tama kæmætta anuva siduvīma viśvāsavantayekuṭa hō viśvāsavantiyakaṭa hō sudusu novīya. tavada kavareku allāhṭa hā ohugē dūtayāṇanṭa piṭupānnē da eviṭa sæbævinma ohu pæhædili muḷāvakin muḷā viya |
| Islam House අල්ලාහ් හා ඔහුගේ දූතයාණෝ යම් කරුණක් තීන්දු කළ විට ඔවුන්ගේ කරුණ තම කැමැත්ත අනුව සිදුවීම විශ්වාසවන්තයෙකුට හෝ විශ්වාසවන්තියකට හෝ සුදුසු නොවීය. තවද කවරෙකු අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ දූතයාණන්ට පිටුපාන්නේ ද එවිට සැබැවින්ම ඔහු පැහැදිලි මුළාවකින් මුළා විය |