Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahzab ayat 7 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ﴾
[الأحزَاب: 7]
﴿وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن﴾ [الأحزَاب: 7]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! apage duta mehevara genahæra dakvana men, samanyayen) nabivarun vetada, (itamat usas lesa) oba vetada, nuh, ibrahim, musa, maryamge put isa vetada, porondu laba gat avasthavedi itamat sthira vu poronduvama ovun vetin api labagena ættemu (yanna movunta matak kara denu) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! apagē dūta mehevara genahæra dakvana men, sāmānyayen) nabivarun vetada, (itāmat usas lesa) oba vetada, nūh, ibrāhīm, mūsā, maryamgē put īsā vetada, porondu labā gat avasthāvedī itāmat sthīra vū poronduvama ovun vetin api labāgena ættemu (yanna movunṭa matak kara denu) |
| Islam House nabivarun aturin obagen da nuh, ibrahim, musa ha maryamge put isagen da ovunge pratignava gat avasthava sihipat karanu. tavada ovun aturin dædi pratignavak api gattemu |
| Islam House nabivarun aturin obagen da nūh, ibrāhīm, mūsā hā maryamgē put īsāgen da ovungē pratignāva gat avasthāva sihipat karanu. tavada ovun aturin dæḍi pratignāvak api gattemu |
| Islam House නබිවරුන් අතුරින් ඔබගෙන් ද නූහ්, ඉබ්රාහීම්, මූසා හා මර්යම්ගේ පුත් ඊසාගෙන් ද ඔවුන්ගේ ප්රතිඥාව ගත් අවස්ථාව සිහිපත් කරනු. තවද ඔවුන් අතුරින් දැඩි ප්රතිඥාවක් අපි ගත්තෙමු |