Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 146 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَٱعۡتَصَمُواْ بِٱللَّهِ وَأَخۡلَصُواْ دِينَهُمۡ لِلَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَسَوۡفَ يُؤۡتِ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 146]
﴿إلا الذين تابوا وأصلحوا واعتصموا بالله وأخلصوا دينهم لله فأولئك مع المؤمنين﴾ [النِّسَاء: 146]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet (ovungen) kavurun (tamange papayan venuven pasutævili vi eyin) æt vi pilisakara karagena, allahva - (ohuge niyogayan) sthira vasayen allagena tamange dharmaya allah venuven misra novu ekak bavata pat kara gannoda, ovun (satya) visvasavantayin samagama (snehavantava) sitinu æta. mevæni (satya) visvasavantayinta (paralovadi) allah imahat vu (honda) phalavipaka denneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet (ovungen) kavurun (tamangē pāpayan venuven pasutævili vī eyin) ǣt vī piḷisakara karagena, allāhva - (ohugē niyōgayan) sthīra vaśayen allāgena tamangē dharmaya allāh venuven miśra novū ekak bavaṭa pat kara gannōda, ovun (satya) viśvāsavantayin samagama (snehavantava) siṭinu æta. mevæni (satya) viśvāsavantayinṭa (paralovadī) allāh imahat vū (hon̆da) phalavipāka dennēya |
| Islam House namut papa samava ayæda taman va hædagasva allah pilibanda va tadin grahanaya kota tama dahama allahta pamanak avamka va pilipandinnan hæra. ovuhu deva visvasavantayin samangaya. deva visvasavantayinta allah atimahat pratiphala denu æta |
| Islam House namut pāpa samāva ayæda taman va hæḍagasvā allāh piḷiban̆da va tadin grahaṇaya koṭa tama dahama allāhṭa pamaṇak avaṁka va piḷipan̆dinnan hæra. ovuhu dēva viśvāsavantayin saman̆gaya. dēva viśvāsavantayinṭa allāh atimahat pratiphala denu æta |
| Islam House නමුත් පාප සමාව අයැද තමන් ව හැඩගස්වා අල්ලාහ් පිළිබඳ ව තදින් ග්රහණය කොට තම දහම අල්ලාහ්ට පමණක් අවංක ව පිළිපඳින්නන් හැර. ඔවුහු දේව විශ්වාසවන්තයින් සමඟය. දේව විශ්වාසවන්තයින්ට අල්ලාහ් අතිමහත් ප්රතිඵල දෙනු ඇත |