Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 150 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤۡمِنُ بِبَعۡضٖ وَنَكۡفُرُ بِبَعۡضٖ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُواْ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 150]
﴿إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله ويقولون﴾ [النِّسَاء: 150]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma kavurun allahvada ohuge dutayinvada pratiksepa kara dama, allahtada ohuge dutayatada atare venvimak æti kirimata adahas kara, “(dutayingen) samaharekuva visvasa karannemu. samaharekuva pratiksepa karannemu” yayida pavasa, (pratiksepaya, visvasaya adi) meva madhyaye ek margayak æti kirimata adahas karannoda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma kavurun allāhvada ohugē dūtayinvada pratikṣēpa kara damā, allāhṭada ohugē dūtayāṭada atarē venvīmak æti kirīmaṭa adahas kara, “(dūtayingen) samaharekuva viśvāsa karannemu. samaharekuva pratikṣēpa karannemu” yayida pavasā, (pratikṣēpaya, viśvāsaya ādī) mēvā madhyayē ek mārgayak æti kirīmaṭa adahas karannōda |
| Islam House sæbævinma allah ha ohuge rasulvarun pratiksepa kara allah ha ohuge rasulvarun atara venaskam kota (rasul varun aturin) ætæmun va api visvasa karamu. emenma ætæmun va api pratiksepa karamu yæyi pavasa me (visvasaya ha pratiksepaya) atara mangak gannata apeksa karana aya vanahi |
| Islam House sæbævinma allāh hā ohugē rasūlvarun pratikṣēpa kara allāh hā ohugē rasūlvarun atara venaskam koṭa (rasūl varun aturin) ætæmun va api viśvāsa karamu. emenma ætæmun va api pratikṣēpa karamu yæyi pavasā mē (viśvāsaya hā pratikṣēpaya) atara man̆gak gannaṭa apēkṣā karana aya vanāhī |
| Islam House සැබැවින්ම අල්ලාහ් හා ඔහුගේ රසූල්වරුන් ප්රතික්ෂේප කර අල්ලාහ් හා ඔහුගේ රසූල්වරුන් අතර වෙනස්කම් කොට (රසූල් වරුන් අතුරින්) ඇතැමුන් ව අපි විශ්වාස කරමු. එමෙන්ම ඇතැමුන් ව අපි ප්රතික්ෂේප කරමු යැයි පවසා මේ (විශ්වාසය හා ප්රතික්ෂේපය) අතර මඟක් ගන්නට අපේක්ෂා කරන අය වනාහී |