Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 149 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 149]
﴿إن تبدوا خيرا أو تخفوه أو تعفوا عن سوء فإن الله كان﴾ [النِّسَاء: 149]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba (kenekuta karana) yamkisi hondak elidarav kalada, nætahot eya sangava gattada, nætahot (keneku obata kala) yamkisi napurak sandaha oba samava dunnada, (eya obatama itamat aganeya. mandayat) niyata vasayenma allah (væradi valata) itamat ksama karanneku vasayen ha (danduvam kirimata) balasampannayeku vasayenda sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba (kenekuṭa karana) yamkisi hon̆dak eḷidarav kaḷada, nætahot eya san̆gavā gattada, nætahot (keneku obaṭa kaḷa) yamkisi napurak san̆dahā oba samāva dunnada, (eya obaṭama itāmat aganēya. mandayat) niyata vaśayenma allāh (væradi valaṭa) itāmat kṣamā karanneku vaśayen hā (dan̆ḍuvam kirīmaṭa) balasampannayeku vaśayenda siṭinnēya |
| Islam House yam yahapatak numbala heli kala da, eya numbala sængavuva da, yam napurakata numbala samava dunna da sæbævinma allah ati ksamasili maha saktivantaya viya |
| Islam House yam yahapatak num̆balā heḷi kaḷa da, eya num̆balā sæn̆gavuva da, yam napurakaṭa num̆balā samāva dunna da sæbævinma allāh ati kṣamāśīlī mahā śaktivantayā viya |
| Islam House යම් යහපතක් නුඹලා හෙළි කළ ද, එය නුඹලා සැඟවුව ද, යම් නපුරකට නුඹලා සමාව දුන්න ද සැබැවින්ම අල්ලාහ් අති ක්ෂමාශීලී මහා ශක්තිවන්තයා විය |