Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 25 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ ﴾
[غَافِر: 25]
﴿فلما جاءهم بالحق من عندنا قالوا اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه واستحيوا﴾ [غَافِر: 25]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohu ovun veta apage satyaya (vu pratiharyayan) gena giya sæma vitama eyata ovun “kavurun (musa vana) ohu samaga visvasaya tabannoda, ovunge pirimi daruvanva vada di, ovunge gæhænu daruvanva pana pitin jivat vannata ida harinu” yayi pævasuha. ebævin mema pratiksepa karannange kumantranaya durmargaye misa, (vena kisivaka) giye næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohu ovun veta apagē satyaya (vū prātihāryayan) gena giya sǣma viṭama eyaṭa ovun “kavurun (mūsā vana) ohu samaga viśvāsaya tabannōda, ovungē pirimi daruvanva vada dī, ovungē gæhæṇu daruvanva paṇa piṭin jīvat vannaṭa iḍa harinu” yayi pævasūha. ebævin mema pratikṣēpa karannangē kumantraṇaya durmārgayē misa, (vena kisivaka) giyē næta |
| Islam House apa vetin vu satyaya samaga ohu ovun veta pæmini kalhi “ohu samaga vu deviyan visvasa kalavunge pirimi daruvan mara damanu. ovunge gæhænunta jivita danaya denu.” yæyi ovuhu pævasuha. deviyan pratiksepa karannange kumantranaya mulavehi misa næta |
| Islam House apa vetin vū satyaya samaga ohu ovun veta pæmiṇi kalhi “ohu samaga vū deviyan viśvāsa kaḷavungē pirimi daruvan marā damanu. ovungē gæhænunṭa jīvita dānaya denu.” yæyi ovuhu pævasūha. deviyan pratikṣēpa karannangē kumantraṇaya muḷāvehi misa næta |
| Islam House අප වෙතින් වූ සත්යය සමග ඔහු ඔවුන් වෙත පැමිණි කල්හි “ඔහු සමග වූ දෙවියන් විශ්වාස කළවුන්ගේ පිරිමි දරුවන් මරා දමනු. ඔවුන්ගේ ගැහැනුන්ට ජීවිත දානය දෙනු.” යැයි ඔවුහු පැවසූහ. දෙවියන් ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ කුමන්ත්රණය මුළාවෙහි මිස නැත |