Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 26 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ ﴾
[غَافِر: 26]
﴿وقال فرعون ذروني أقتل موسى وليدع ربه إني أخاف أن يبدل دينكم﴾ [غَافِر: 26]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada firavn (tama janatavata) mese pævasiya: “musava mara dæmimata mata ida harinu. ohu (tamanva bera gænimata) tama deviyanva aradhana karatva. niyata vasayenma ohu obage dharmayama venas kara harinu æta. nætahot bhumiyehi napura visuruva harinnata ida æta yayi ma biya vannemi” (yayi pævasuveya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada firavn (tama janatāvaṭa) mesē pævasīya: “mūsāva marā dæmīmaṭa maṭa iḍa harinu. ohu (tamanva bērā gænīmaṭa) tama deviyanva ārādhanā karatvā. niyata vaśayenma ohu obagē dharmayama venas kara harinu æta. nætahot bhūmiyehi napura visuruvā harinnaṭa iḍa æta yayi mā biya vannemi” (yayi pævasuvēya) |
| Islam House “numbala ma atahæra damanu. mama musa va mara damami. tavada ohu ohuge paramadhipatita ærayum karatva! numbalage dahama ohu venas karanu æta, ese nætahot maha polove ohu arbudha æti karanu ætæyi sæbævinma mama biya vemi” yæyi firavun pævasiya |
| Islam House “num̆balā mā atahæra damanu. mama mūsā va marā damami. tavada ohu ohugē paramādhipatiṭa ærayum karatvā! num̆balāgē dahama ohu venas karanu æta, esē nætahot maha poḷovē ohu arbudha æti karanu ætæyi sæbævinma mama biya vemi” yæyi firavun pævasīya |
| Islam House “නුඹලා මා අතහැර දමනු. මම මූසා ව මරා දමමි. තවද ඔහු ඔහුගේ පරමාධිපතිට ඇරයුම් කරත්වා! නුඹලාගේ දහම ඔහු වෙනස් කරනු ඇත, එසේ නැතහොත් මහ පොළොවේ ඔහු අර්බුධ ඇති කරනු ඇතැයි සැබැවින්ම මම බිය වෙමි” යැයි ෆිර්අවුන් පැවසීය |