නමුත් (ඔවුන්ගෙන්) විශ්වාසය තබා (පාපයන්ගෙන් ඈත් වී අල්ලාහ්ට) බිය වී කටයුතු කළ

﴿وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 18]

නමුත් (ඔවුන්ගෙන්) විශ්වාසය තබා (පාපයන්ගෙන් ඈත් වී අල්ලාහ්ට) බිය වී කටයුතු කළ අයව අපි බේරා ගත්තෙමු

﴿ونجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [فُصِّلَت: 18]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
namut (ovungen) visvasaya taba (papayangen æt vi allahta) biya vi katayutu kala ayava api bera gattemu

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
namut (ovungen) viśvāsaya tabā (pāpayangen ǣt vī allāhṭa) biya vī kaṭayutu kaḷa ayava api bērā gattemu

Islam House
tavada deviyan visvasa kota (papakam sidukirimen) vælaki sitiyavun api mudava gattemu

Islam House
tavada deviyan viśvāsa koṭa (pāpakam sidukirīmen) væḷakī siṭiyavun api mudavā gattemu

Islam House
තවද දෙවියන් විශ්වාස කොට (පාපකම් සිදුකිරීමෙන්) වැළකී සිටියවුන් අපි මුදවා ගත්තෙමු