Quran with Sinhala translation - Surah Fussilat ayat 17 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 17]
﴿وأما ثمود فهديناهم فاستحبوا العمى على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون بما﴾ [فُصِّلَت: 17]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel samud (namæti janatava nam), ovuntada api (apage dutayava yava) rju margaya dænum dunnemu. ehet ovunda rju margayata vada andhabhavayama kæmati vuha. ebævin ovun soya gat (napuru) vipate hetuven avaman gena dena danduvamen yutu hena hana ovunva alla gatteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel samūd (namæti janatāva nam), ovunṭada api (apagē dūtayāva yavā) ṛju mārgaya dænum dunnemu. ehet ovunda ṛju mārgayaṭa vaḍā andhabhāvayama kæmati vūha. ebævin ovun soyā gat (napuru) vipatē hētuven avaman gena dena dan̆ḍuvamen yutu heṇa haṅa ovunva allā gattēya |
| Islam House tavada samud janaya vu kali api ovunata yahamaga penvuyemu. namut ovuhu yahamagata ihalin andhabava priya kaloya. eheyin ovun upayamin siti dæ hetukota nindita danduvame maha handa ovun hasukara gatteya |
| Islam House tavada samūd janayā vū kalī api ovunaṭa yahamaga penvūyemu. namut ovuhu yahamagaṭa ihaḷin andhabava priya kaḷōya. eheyin ovun upayamin siṭi dǣ hētukoṭa nindita dan̆ḍuvamē mahā han̆ḍa ovun hasukara gattēya |
| Islam House තවද සමූද් ජනයා වූ කලී අපි ඔවුනට යහමග පෙන්වූයෙමු. නමුත් ඔවුහු යහමගට ඉහළින් අන්ධබව ප්රිය කළෝය. එහෙයින් ඔවුන් උපයමින් සිටි දෑ හේතුකොට නින්දිත දඬුවමේ මහා හඬ ඔවුන් හසුකර ගත්තේය |