Quran with Sinhala translation - Surah Al-Fath ayat 4 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الفَتح: 4]
﴿هو الذي أنـزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم ولله﴾ [الفَتح: 4]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovunge visvasaya samaga nævata (nævatat) visvasaya vædi karana lesa sælæsvimata visvasaya tæbuvange hrdayanhi ohuma (santiya ha) manasata sæhællubhavayada pahala kaleya. ahas ha bhumiyehi æti senavan (siyalla) allahtama ayatya. (emagin ohu kæmati ayata udav karanneya). allah (siyalla) hondin danneku ha gnanavantayeku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovungē viśvāsaya samaga nævata (nævatat) viśvāsaya væḍi karana lesa sælæsvīmaṭa viśvāsaya tæbūvangē hṛdayanhi ohuma (śāntiya hā) manasaṭa sæhællūbhāvayada pahaḷa kaḷēya. ahas hā bhūmiyehi æti sēnāvan (siyalla) allāhṭama ayatya. (emagin ohu kæmati ayaṭa udav karannēya). allāh (siyalla) hon̆din danneku hā gnānavantayeku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House deva visvasavantayinge sit tulata ovunge visvasaya samagama visvasaya vædi kara ganu pinisa santabhavaya pahala kale ohuya. ahashi ha mahapolove senavan allah satuya. tavada allah sarva gnani maha pragnavanta viya |
| Islam House dēva viśvāsavantayingē sit tuḷaṭa ovungē viśvāsaya samagama viśvāsaya væḍi kara ganu piṇisa śāntabhāvaya pahaḷa kaḷē ohuya. ahashi hā mahapoḷovē sēnāvan allāh satuya. tavada allāh sarva gnānī mahā pragnāvanta viya |
| Islam House දේව විශ්වාසවන්තයින්ගේ සිත් තුළට ඔවුන්ගේ විශ්වාසය සමගම විශ්වාසය වැඩි කර ගනු පිණිස ශාන්තභාවය පහළ කළේ ඔහුය. අහස්හි හා මහපොළොවේ සේනාවන් අල්ලාහ් සතුය. තවද අල්ලාහ් සර්ව ඥානී මහා ප්රඥාවන්ත විය |