Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ma’idah ayat 119 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[المَائدة: 119]
﴿قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم لهم جنات تجري من تحتها﴾ [المَائدة: 119]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyata) allah ætta kiyana satyavantayinta, ovunge ætta prayojanavat viya hæki dinaya meya yayi sadakal diya dahara gala basimin æti svargayanda ovunta æta. evayehi ovun sadahatama rændi sitinu æta” yayi pavasanneya. (edina) ovun gæna allahda trptiyata pat vanu æta. ovunda ohu gæna trptiyata pat vanu æta. meya ati visala bhagyayaki |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyaṭa) allāh ætta kiyana satyavantayinṭa, ovungē ætta prayōjanavat viya hæki dinaya meya yayi sadākal diya daharā galā basimin æti svargayanda ovunṭa æta. ēvāyehi ovun sadahaṭama ræn̆dī siṭinu æta” yayi pavasannēya. (edina) ovun gæna allāhda tṛptiyaṭa pat vanu æta. ovunda ohu gæna tṛptiyaṭa pat vanu æta. meya ati viśāla bhāgyayaki |
| Islam House satyavadinta ovunge satyaya pala dena dinaya meya ve. ovunata ita pahalin gamgavan gala basna (svarga) uyan æta. ehi ovuhu sadatanikayoya. allah ovun va piligatteya. ovuhuda ohu va piligattoya. eyayi mahat vu jayagrahanaya vanuye |
| Islam House satyavādīnṭa ovungē satyaya pala dena dinaya meya vē. ovunaṭa īṭa pahaḷin gaṁgāvan galā basnā (svarga) uyan æta. ehi ovuhu sadātanikayōya. allāh ovun va piḷigattēya. ovuhuda ohu va piḷigattōya. eyayi mahat vū jayagrahaṇaya vanuyē |
| Islam House සත්යවාදීන්ට ඔවුන්ගේ සත්යය පල දෙන දිනය මෙය වේ. ඔවුනට ඊට පහළින් ගංගාවන් ගලා බස්නා (ස්වර්ග) උයන් ඇත. එහි ඔවුහු සදාතනිකයෝය. අල්ලාහ් ඔවුන් ව පිළිගත්තේය. ඔවුහුද ඔහු ව පිළිගත්තෝය. එයයි මහත් වූ ජයග්රහණය වනුයේ |