Quran with Spanish translation - Surah Al-Ma’idah ayat 119 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[المَائدة: 119]
﴿قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم لهم جنات تجري من تحتها﴾ [المَائدة: 119]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Allah dira [el Dia del Juicio]: Este es el dia en que los sinceros son beneficiados por su sinceridad. Ellos tendran jardines por donde corren los rios y en los que estaran eternamente. Allah se complacera con ellos y ellos con El. Este es el gran triunfo |
| Islamic Foundation Al-lah dira: «Este es el dia en que los veraces veran su veracidad recompensada. Obtendran jardines por los cuales corren rios, y alli viviran eternamente». Al-lah estara complacido con ellos y ellos con El; esa sera la gran victoria |
| Islamic Foundation Al-lah dirá: «Este es el día en que los veraces verán su veracidad recompensada. Obtendrán jardines por los cuales corren ríos, y allí vivirán eternamente». Al-lah estará complacido con ellos y ellos con Él; esa será la gran victoria |
| Islamic Foundation Al-lah dira: “Este es el dia en que los veraces veran su veracidad recompensada. Obtendran jardines por los cuales corren rios, y alli viviran eternamente”. Al-lah estara complacido con ellos y ellos con El; esa sera la gran victoria |
| Islamic Foundation Al-lah dirá: “Este es el día en que los veraces verán su veracidad recompensada. Obtendrán jardines por los cuales corren ríos, y allí vivirán eternamente”. Al-lah estará complacido con ellos y ellos con Él; esa será la gran victoria |
| Julio Cortes Ala dice: «Este es un dia en que su sinceridad aprovechara a los sinceros. Tendran jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estaran eternamente, para siempre». Ala esta satisfecho de ellos y ellos lo estan de El. ¡Ese es el exito grandioso |
| Julio Cortes Alá dice: «Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros. Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre». Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. ¡Ése es el éxito grandioso |