Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qamar ayat 49 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ﴾ 
[القَمَر: 49]
﴿إنا كل شيء خلقناه بقدر﴾ [القَمَر: 49]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma api sæma vastuvakma (niyamita) pramanayakata anuvama nirmanaya kara ættemu | 
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma api sǣma vastuvakma (niyamita) pramāṇayakaṭa anuvama nirmāṇaya kara ættemu | 
| Islam House niyata vasayenma api sæma deyakma eya pramanayakin yutu va mævvemu | 
| Islam House niyata vaśayenma api sǣma deyakma eya pramāṇayakin yutu va mævvemu | 
| Islam House නියත වශයෙන්ම අපි සෑම දෙයක්ම එය ප්රමාණයකින් යුතු ව මැව්වෙමු |