Quran with Indonesian translation - Surah Al-Qamar ayat 49 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ﴾
[القَمَر: 49]
﴿إنا كل شيء خلقناه بقدر﴾ [القَمَر: 49]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Sungguh, Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Sesungguhnya segala sesuatu itu Kami) dinashabkan oleh Fi'il yang terdapat pada firman selanjutnya yang berfungsi menafsirkannya (ciptakan menurut ukuran) masing-masing. Menurut suatu qiraat lafal Kulla dibaca KuIlu dan dianggap sebagai Mubtada, sedangkan Khabarnya adalah lafal Khalaqnaahu |
| King Fahd Complex Sesungguhnya Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Sesungguhnya Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran yang sesuai dengan hikmah |
| The Sabiq Company Sungguh, Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran |