Quran with Turkish translation - Surah Al-Qamar ayat 49 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ﴾
[القَمَر: 49]
﴿إنا كل شيء خلقناه بقدر﴾ [القَمَر: 49]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki biz; her seyi, bilgimizde mukadder oldugu gibi ve zamanında yarattık |
| Adem Ugur Biz, her seyi bir olcuye gore yarattık |
| Adem Ugur Biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık |
| Ali Bulac Hic suphesiz, Biz herseyi kader ile yarattık |
| Ali Bulac Hiç şüphesiz, Biz herşeyi kader ile yarattık |
| Ali Fikri Yavuz Gercekten biz, her seyi (hikmetimiz icabı) bir kaderle yaratmısızdır |
| Ali Fikri Yavuz Gerçekten biz, her şeyi (hikmetimiz icabı) bir kaderle yaratmışızdır |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki biz, her seyi (belli) bir olcuye gore yarattık |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki biz, her şeyi (belli) bir ölçüye göre yarattık |