Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anfal ayat 2 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[الأنفَال: 2]
﴿إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته﴾ [الأنفَال: 2]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ættenma visvasavantayin kavurundayat allahge suddha vu namaya, (ovun idiriye) kiyanu læbuvahot, ovunge hrdayan biya vi vevlanu æta. ohuge ayavan ovunta samudiranaya kara penvanu læbuvahot visvasaya ovunta nævatat adhika vanu æta. ovun tama deviyanvama sampurnayenma visvasayen yutuva sitinu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ættenma viśvāsavantayin kavurundayat allāhgē śuddha vū nāmaya, (ovun idiriyē) kiyanu læbuvahot, ovungē hṛdayan biya vī vevlanu æta. ohugē āyāvan ovunṭa samudīraṇaya kara penvanu læbuvahot viśvāsaya ovunṭa nævatat adhika vanu æta. ovun tama deviyanvama sampūrṇayenma viśvāsayen yutuva siṭinu æta |
| Islam House niyata vasayenma deva visvasavantayin vanahi allah pilibanda menehi karanu læbu vita ovunge hadavat tigæssina. tavada ovun veta ohuge vadan parayanaya karanu læbu vita eya ovunata visvasaya vardhanaya kaleya. tavada ovunge paramadhipati veta ovuhu (siyalla) bhara karati |
| Islam House niyata vaśayenma dēva viśvāsavantayin vanāhi allāh piḷiban̆da menehi karanu læbū viṭa ovungē hadavat tigæssina. tavada ovun veta ohugē vadan pārāyanaya karanu læbū viṭa eya ovunaṭa viśvāsaya vardhanaya kaḷēya. tavada ovungē paramādhipati veta ovuhu (siyalla) bhāra karati |
| Islam House නියත වශයෙන්ම දේව විශ්වාසවන්තයින් වනාහි අල්ලාහ් පිළිබඳ මෙනෙහි කරනු ලැබූ විට ඔවුන්ගේ හදවත් තිගැස්සින. තවද ඔවුන් වෙත ඔහුගේ වදන් පාරායනය කරනු ලැබූ විට එය ඔවුනට විශ්වාසය වර්ධනය කළේය. තවද ඔවුන්ගේ පරමාධිපති වෙත ඔවුහු (සියල්ල) භාර කරති |