Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 25 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ ﴾
[التوبَة: 25]
﴿لقد نصركم الله في مواطن كثيرة ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم فلم﴾ [التوبَة: 25]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel aneka (yuda) pitivala (oba samkhyaven aduven tibiyadi) niyata vasayenma allah obata udav kara ætteya. ehet huneyin yuddha dinadi adhika satutata pat karamin tibu obage adhika (janagahanaye) samkhyava obata kisima prayojanayak at kara dunne næta. bhumiya metaram vistiranava tibiyadi (e atara eya) obata itamat hækili giyeya. tavada oba pitupasa harava duvannatada sidu viya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel anēka (yuda) piṭivala (oba saṁkhyāven aḍuven tibiyadī) niyata vaśayenma allāh obaṭa udav kara ættēya. ehet huneyin yuddha dinadī adhika satuṭaṭa pat karamin tibū obagē adhika (janagahanayē) saṁkhyāva obaṭa kisima prayōjanayak at kara dunnē næta. bhūmiya metaram vistīraṇava tibiyadī (ē atara eya) obaṭa itāmat hækiḷī giyēya. tavada oba piṭupasa haravā duvannaṭada sidu viya |
| Islam House sæbævinma allah boho tæn vala numbalata udav kaleya. tavada huneyin dinayehi numbalage adhikatvaya numbala va mavita kala avasthave numbalata kisivak prayojanavat noviya. mahapolova eya pulul va tibuna da numbalata patu viya. pasu va numbala pitupasa harava pala giyehuya |
| Islam House sæbævinma allāh bohō tæn vala num̆balāṭa udav kaḷēya. tavada huneyin dinayehi num̆balāgē adhikatvaya num̆balā va mavita kaḷa avasthāvē num̆balāṭa kisivak prayōjanavat novīya. mahapoḷova eya puḷul va tibuṇa da num̆balāṭa paṭu viya. pasu va num̆balā piṭupasa haravā palā giyehuya |
| Islam House සැබැවින්ම අල්ලාහ් බොහෝ තැන් වල නුඹලාට උදව් කළේය. තවද හුනෙයින් දිනයෙහි නුඹලාගේ අධිකත්වය නුඹලා ව මවිත කළ අවස්ථාවේ නුඹලාට කිසිවක් ප්රයෝජනවත් නොවීය. මහපොළොව එය පුළුල් ව තිබුණ ද නුඹලාට පටු විය. පසු ව නුඹලා පිටුපස හරවා පලා ගියෙහුය |