Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 84 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴾
[التوبَة: 84]
﴿ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره إنهم﴾ [التوبَة: 84]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada ovungen kavurun maranayata pat vuvada, ohu kerehi kisi vitekat (janasa) salatayada salat nokaranu. mandayat niyata vasayenma ovun allahvada, ohuge dutayavada, pratiksepa kara hæriya atara papatarayan vasayenma maranayata pat vi ættaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada ovungen kavurun maraṇayaṭa pat vuvada, ohu kerehi kisi viṭekat (janāsā) salātayada salāt nokaranu. mandayat niyata vaśayenma ovun allāhvada, ohugē dūtayāvada, pratikṣēpa kara hæriya atara pāpatarayan vaśayenma maraṇayaṭa pat vī ættāha |
| Islam House ovun aturin miya giya kisivaku kerehi kisi kaleka numba salataya meheya novanu. tavada ohuge mini vala asala numba nægita nositinu. niyata vasayenma ovun allah ha ohuge dutayanan va pratiksepa kaloya. ovuhu papisthayin lesa sitiya dima miya giyoya |
| Islam House ovun aturin miya giya kisivaku kerehi kisi kaleka num̆ba salātaya meheya novanu. tavada ohugē minī vaḷa asala num̆ba nægiṭa nosiṭinu. niyata vaśayenma ovun allāh hā ohugē dūtayāṇan va pratikṣēpa kaḷōya. ovuhu pāpiṣṭhayin lesa siṭiya dīma miya giyōya |
| Islam House ඔවුන් අතුරින් මිය ගිය කිසිවකු කෙරෙහි කිසි කලෙක නුඹ සලාතය මෙහෙය නොවනු. තවද ඔහුගේ මිනී වළ අසල නුඹ නැගිට නොසිටිනු. නියත වශයෙන්ම ඔවුන් අල්ලාහ් හා ඔහුගේ දූතයාණන් ව ප්රතික්ෂේප කළෝය. ඔවුහු පාපිෂ්ඨයින් ලෙස සිටිය දීම මිය ගියෝය |