Quran with French translation - Surah At-Taubah ayat 84 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴾
[التوبَة: 84]
﴿ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره إنهم﴾ [التوبَة: 84]
| Islamic Foundation N’accomplis jamais la Calat (la priere funebre) sur l’un d’entre eux quand il vient a mourir. Ne te recueille pas, debout, sur sa tombe. Ceux-la ont bien mecru en Allah et en Son Messager, et ils sont morts en pervers |
| Islamic Foundation N’accomplis jamais la Çalât (la prière funèbre) sur l’un d’entre eux quand il vient à mourir. Ne te recueille pas, debout, sur sa tombe. Ceux-là ont bien mécru en Allah et en Son Messager, et ils sont morts en pervers |
| Muhammad Hameedullah Et ne fais jamais la priere (As-Salat) sur l’un d’entre eux qui meurt, et ne te tiens pas debout aupres de sa tombe, parce qu’ils n’ont pas cru en Allah et en Son Messager, et ils sont morts tout en etant pervers |
| Muhammad Hamidullah Et ne fais jamais la Salat sur l'un d'entre eux qui meurt, et ne te tiens pas debout aupres de sa tombe, parce qu'ils n'ont pas cru en Allah et en Son messager, et ils sont morts tout en etant pervers |
| Muhammad Hamidullah Et ne fais jamais la Salât sur l'un d'entre eux qui meurt, et ne te tiens pas debout auprès de sa tombe, parce qu'ils n'ont pas cru en Allah et en Son messager, et ils sont morts tout en étant pervers |
| Rashid Maash N’accomplis jamais la priere funebre sur la depouille de l’un d’entre eux et ne te recueille jamais sur sa tombe. Ils ont en effet renie Allah et Son Messager et sont morts en impies |
| Rashid Maash N’accomplis jamais la prière funèbre sur la dépouille de l’un d’entre eux et ne te recueille jamais sur sa tombe. Ils ont en effet renié Allah et Son Messager et sont morts en impies |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne prie jamais sur la depouille de l’un d’entre eux, et ne te recueille jamais sur sa tombe ! Ils ont denie Dieu et Son messager et sont morts en pervers |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne prie jamais sur la dépouille de l’un d’entre eux, et ne te recueille jamais sur sa tombe ! Ils ont dénié Dieu et Son messager et sont morts en pervers |