කවුරුන් (පාපයන්ගෙන් ඈත් වී) තමන්ව පරිශුද්ධ කර ගත්තේද, ඔහු නියත වශයෙන්ම ජයග්‍රහණය

﴿قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 9]

කවුරුන් (පාපයන්ගෙන් ඈත් වී) තමන්ව පරිශුද්ධ කර ගත්තේද, ඔහු නියත වශයෙන්ම ජයග්‍රහණය කළේය

﴿قد أفلح من زكاها﴾ [الشَّمس: 9]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
kavurun (papayangen æt vi) tamanva parisuddha kara gatteda, ohu niyata vasayenma jayagrahanaya kaleya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
kavurun (pāpayangen ǣt vī) tamanva pariśuddha kara gattēda, ohu niyata vaśayenma jayagrahaṇaya kaḷēya

Islam House
sæbævinma kavarek e(ma atma)ya pavitra kara gatte da ohu jaya læbiya

Islam House
sæbævinma kavarek e(ma ātma)ya pavitra kara gattē da ohu jaya læbīya

Islam House
සැබැවින්ම කවරෙක් එ(ම ආත්ම)ය පවිත්‍ර කර ගත්තේ ද ඔහු ජය ලැබීය