Quran with English translation - Surah Ash-Shams ayat 9 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 9]
﴿قد أفلح من زكاها﴾ [الشَّمس: 9]
| Al Bilal Muhammad Et Al Certainly she succeeds who purifies it |
| Ali Bakhtiari Nejad (that) anyone who purifies it, has succeeded |
| Ali Quli Qarai one who purifies it is felicitous |
| Ali Unal He is indeed prosperous who has grown it in purity (away from self-aggrandizing rebellion against God) |
| Hamid S Aziz He indeed is successful who causes it to grow (or purifies it) |
| John Medows Rodwell Blessed now is he who hath kept it pure |
| Literal Who purified/corrected it had succeeded/won |
| Mir Anees Original He indeed succeeds who purifies it |
| Mir Aneesuddin He indeed succeeds who purifies it |