Quran with Indonesian translation - Surah Ash-Shams ayat 9 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 9]
﴿قد أفلح من زكاها﴾ [الشَّمس: 9]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Sesungguhnya beruntunglah) pada lafal Qad Aflaha ini sengaja tidak disebutkan huruf Lam Taukidnya karena mengingat panjangnya pembicaraan (orang yang menyucikannya) yakni menyucikan jiwanya dari dosa-dosa |
| King Fahd Complex sesungguhnya beruntunglah orang yang menyucikan jiwa itu |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Orang-orang yang menyucikan dirinya dengan selalu taat dan berbuat baik sungguh sangat beruntung |
| The Sabiq Company Sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu) |