මිනිසා (තිගැස්සී) මෙයට කුමක් නම් සිදු වී ඇත්ද? (කුමක් නිසා මෙසේ වෙව්ලන්නේද?)’යි

﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 3]

මිනිසා (තිගැස්සී) මෙයට කුමක් නම් සිදු වී ඇත්ද? (කුමක් නිසා මෙසේ වෙව්ලන්නේද?)’යි විමසනු ඇත

﴿وقال الإنسان ما لها﴾ [الزَّلزَلة: 3]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
minisa (tigæssi) meyata kumak nam sidu vi ætda? (kumak nisa mese vevlanneda?)’yi vimasanu æta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
minisā (tigæssī) meyaṭa kumak nam sidu vī ætda? (kumak nisā mesē vevlannēda?)’yi vimasanu æta

Islam House
eyata kumak vi ætdæ yi minisa pavasayi

Islam House
eyaṭa kumak vī ætdæ yi minisā pavasayi

Islam House
එයට කුමක් වී ඇත්දැ යි මිනිසා පවසයි