Quran with Spanish translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 38 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ ﴾
[الرَّعد: 38]
﴿ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية وما كان لرسول﴾ [الرَّعد: 38]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Hemos enviado a otros Mensajeros antes de ti, y les concedimos esposas e hijos, y no podia ningun Mensajero presentar un milagro salvo con el permiso de Allah, cada Libro fue revelado en su momento prefijado |
| Islamic Foundation Y, ciertamente, enviamos mensajeros anteriores a ti (a sus respectivos pueblos)y les concedimos (tambien) esposas y descendencia[416]. Y ningun mensajero puede producir un milagro sin el permiso de Al-lah. Todo asunto tiene un tiempo decretado para el |
| Islamic Foundation Y, ciertamente, enviamos mensajeros anteriores a ti (a sus respectivos pueblos)y les concedimos (también) esposas y descendencia[416]. Y ningún mensajero puede producir un milagro sin el permiso de Al-lah. Todo asunto tiene un tiempo decretado para él |
| Islamic Foundation Y, ciertamente, enviamos mensajeros anteriores a ti (a sus respectivos pueblos) y les concedimos (tambien) esposas y descendencia[416]. Y ningun Mensajero puede producir un milagro sin el permiso de Al-lah. Todo asunto tiene un tiempo decretado para el |
| Islamic Foundation Y, ciertamente, enviamos mensajeros anteriores a ti (a sus respectivos pueblos) y les concedimos (también) esposas y descendencia[416]. Y ningún Mensajero puede producir un milagro sin el permiso de Al-lah. Todo asunto tiene un tiempo decretado para él |
| Julio Cortes Mandamos a otros enviados antes de ti, y les dimos esposas y descendientes. Ningun enviado, empero, puede traer un signo si no es con permiso de Ala. Cada epoca tiene su Escritura» |
| Julio Cortes Mandamos a otros enviados antes de ti, y les dimos esposas y descendientes. Ningún enviado, empero, puede traer un signo si no es con permiso de Alá. Cada época tiene su Escritura» |